目的：探究短期周边遮盖对成年视皮层双眼优势平衡的作用。方法：对12名正常成年人的各眼 (24只眼)分别进行单眼短期周边遮盖。遮盖方式为单眼佩戴90 min的环形、半透明的塑料遮盖板，遮盖板仅能透光，中央留有1 0°~15°视野范围的圆孔，从而实现周边遮盖。受试者在周边遮盖前、遮盖后的0~3、3~6、6~9、9~12、12~15、30、60和90 min均完成双眼竞争任务 (binocular rivalry task)。记录并分析各时间段中各眼的占优时间、双眼竞争在眼别间切换周期数和各眼占优概率随时间改变的特点等。每位受试者左右眼测试间隔1周进行。结果：在遮盖前，12名正常成年受试者被遮盖眼的占优时间与非遮盖眼的差异无统计学意义(92.78±6.33 s vs 87.22±6.23 s，P>0.05)，提示眼优势平衡。遮盖去除后的0~3 min，被遮盖眼占优比例显著增加至 0.721±0.11(P<0.001)，该效应在遮盖去除后的3~30 min均存在(P<0.05)，直至60 min(P=0.445)双眼基本恢复优势平衡。双眼优势转换周期在周边遮盖前后差异无统计学意义(P=0.064)。主导眼在去除周边遮盖后的0~3 min遮盖眼占优时间比例相对基线的改变幅度与遮盖非主导眼的差异无统 计学意义(P=0.835)。结论：短期的周边遮盖可改变成年双眼优势平衡，有望应用于视觉关键期后的弱视治疗中。视觉关键期后双眼视功能仍保留有一定的可塑性。

Objective: To study the effect of short-term peripheral patching on binocular dominance in adult visual cortex. Methods: Monocular short-term peripheral patching was performed on each eye (24 eyes) of 12 normal adults. The patching was achieved by monocularly wearing a ring-shaped, translucent and plastic patch for 90 minutes. The patch could only transmit light, but not pattern, and there was a circular hole with a visual field of 10°–15°, so as to achieve peripheral patching. Participants completed the binocular rivalry task at baseline and 0–3, 3–6, 6–9, 9–12, 12–15, 30, 60 and 90 min after peripheral patching. The dominance duration of each eye and the number of dominance switches between eyes were recorded. The probability of perceiving stimulus of each eye was calculated in each time period. Each participant’s both left and right eyes performed peripheral patching one week apart. Results: Before patching, the dominance duration of the patched eye was not significantly different from the non-patched eye (92.78±6.33 s vs 87.22±6.23 s, P>0.05), which suggests that the eye dominance was balanced. At 0–3 min after the removal of the patch, the dominance duration of the patched eye was increased significantly (P<0.001), and this effect existed until 30 min after the removal of the patch (P<0.05). The dominance duration of the patched eye at post-60 min was not significantly different from the baseline (P=0.445). There was no significant difference in the dominance switches among baseline and each period after patching (P=0.064). After the removal of patch on the dominant eye, the amplitude of change in the dominance duration of the patched eye at 0–3 min was not significantly different from that after the removal of patch on the non-dominant eyes (P=0.835). Conclusion: Short-term peripheral patching can also change the binocular dominance in adults, and it has the potential to be applied in treatment of adult amblyopia. After the critical period for visual development, binocular vision function still retains plasticity.

目的：调查抗VEGF药物治疗湿性年龄相关性黄斑变性(wet age-related macular degeneration, wAMD)5年的疗效。方法：2011年至2021年于北京医院眼科诊断为wAMD的患者共84人103只眼进行回顾性分析。抗VEGF治疗采用3+PRN方案。观察5年来的最佳矫正视力(best-corrected visual acuity，BCVA)、玻璃体腔注射次数、随访次数和病灶的解剖学变化。结果：治疗5年后平均BCVA为38.1个字母，与基线相比下降9.4个字母，差异有统计学意义(P<0.001)。23.3%的患眼5年后可维持初始视力。5年内平均注射次数为13.8次，第1年注射次数最多，平均为4.3次。5年内平均随访次数为24.3次，仅有34.0%的患眼可遵循每次随访间隔≤3个月。5年后有68.0%的患眼出现纤维瘢痕，27.2%的患眼出现地图样萎缩，69.0%(71/103)的患眼存在持续的色素上皮脱离(pigment epithelial detachment，PED)。年龄、基线BCVA、是否初始治疗、随访年限、注射次数、中心视网膜厚度 (central retina thickness，CRT)、地图样萎缩等对BCVA有显著影响。结论：多数患者在抗VEGF治疗1年内可维持视力，但5年以上维持效果不佳。早期诊治、提高注射频率，可能是未来改善预后的研究方向。

Objective:To investigate the efficacy of anti-VEGF injection in the treatment of wet age-related macular degeneration (wAMD) for 5 years. Methods: A total of 84 patients (103 eyes) wAMD diagnosed in Department of Ophthalmology in Beijing Hospital from 2011 to 2021 were analyzed retrospectively. 3 + PRN regimen was applied for anti-VEGF treatment. The changes of best corrected visual acuity (BCVA), the number of intravitreal injections and the number of follow-up visits, and the anatomical changes of the lesions in the past 5 years were collected. Results: The average BCVA after 5 years was 38.1 letters, indicating a decrease of 9.4 letters comparing to baseline, which was statistically significant (P<0.001). 23.3% of the eyes could maintain the baseline BCVA after 5 years. The average injection times within 5 years was 13.8, and the injection was concentrated in the first year, with an average of 4.3. The average number of follow-up visits within 5 years was 24.3, and only 34.0% of the affected eyes could keep the follow-up interval ≤3 months. After 5 years, 68.0% of the eyes developed fibrous scar, 27.2% developed geographic atrophy, and 69.0% (71/103) had consistent pigment epithelial detachment. Factors significantly affect BCVA include: age, baseline BCVA, initial treatment, follow-up time, injection times, central retinal thickness, geographic atrophy and so on. Conclusion: Most patients can maintain vision within the first year after anti-VEGF treatment, but the efficacy is poor for more than 5 years. Early diagnosis and treatment, and increased injection frequency may be the research direction for improving prognosis in the future.

外伤、感染、先天性疾病等均可能破坏角膜的组织结构和细胞稳态，同时造成角膜干细胞缺损，进而导致组织无法正常愈合，引起角膜盲，是世界范围内致盲的重要原因之一。目前已有多种干细胞相关的技术方法应用于重建功能性角膜组织，取得了瞩目的治疗效果。本综述以角膜缘干细胞缺乏症为主，旨在介绍多种来源的干细胞在角膜重建中的研究现状和最新进展，同时对不同干细胞的特异性标志物的研究进展进行阐述。

Trauma, infection and congenital diseases may disrupt the tissue structure and cellular homeostasis of the cornea, while causing impaired function of corneal stem cell defects, which in turn may even lead to corneal blindness caused by the inability of the tissue to heal properly. Corneal blindness is one of the major causes of blindness worldwide. Several stem cell-related techniques have been applied to reconstruct functional corneal tissue with impressive therapeutic results. This review focuses on corneal limbal stem cell deficiency and aims to present the current status and recent progress of research on stem cells from multiple sources in corneal reconstruction, as well as to describe specific markers of corneal stem cells.

目的：构建、实施并评价眼科日间手术健康教育模式的有效性。方法：依托信息化手段和Teach-back法，构建眼科日间手术健康教育模式。选取2020年1月至2021年5月中山大学中山眼科中心日间手术患者177例为研究对象，采用历史对照研究法，对照组97例，观察组80例。对照组予常规健康宣教，观察组予基于信息化和Teach-back法的健康教育模式，比较2组患者健康教育知识掌握情况和围手术期护理满意度。结果：观察组健康教育知识自评得分和实际掌握程度得分均显著高于对照组(P<0.05)；2组患者体位护理知识得分和护理工作满意度得分之间的差异无统计学意义(P>0.05)。结论：构建基于信息化和Teach-back法的健康教育模式可以提高眼科日间手术患者健康教育知识掌握度，但对于患者体位护理知识掌握程度和护理工作满意度方面的影响还需要进一步研究。

Objective: To construct, implement and evaluate the effectiveness of the health education model for ophthalmic day surgery. Methods: The health education model for ophthalmic day surgery was constructed relying on information-oriented means and Teach-back method. A total of 177 patients with day surgery in Zhongshan Ophthalmic Center from January 2020 to May 2021 were selected as the research subjects and divided into a control group (n=97) and an intervention group (n=80) by historical comparative study. The intervention group was carried out with the health education model based on information-oriented means and Teach-back method, while the control group received the routine health education. The health education knowledge and perioperative nursing satisfaction were compared between the 2 groups. Results: The scores of self-evaluation and nurse evaluation for health education knowledge in the intervention group were significantly higher than those in the control group (P<0.05). There was no significant difference in body position nursing knowledge score and nursing satisfaction score between the 2 groups (P>0.05). Conclusion: The health education model based on information oriented means and Teach-back method can improve the health education knowledge level of patients with ophthalmic day care surgery. In the meanwhile, further studies will be needed to explore the effects on patients in body position nursing knowledge and nursing satisfaction.

目的：探讨角膜绷带镜对独眼白内障患者焦虑情绪及生活质量的影响。方法：选取中山大学中山眼科中心白内障科2020年12月至2021年7月收治的120例独眼白内障患者作为试验对象，采用便利抽样法分为实验组(佩戴角膜绷带镜)与对照组(未佩戴角膜绷带镜)。运用焦虑自评量表、视功能的生存质量量表来评估比较2组患者的焦虑程度、术后生存质量。结果：入院前2组患者的焦虑评分、生存质量评分差异无统计学意义(P>0.05)，术后第1天实验组患者的焦虑评分明显低于对照组、生存质量评分明显高于对照组，差异有统计学意义(P<0.05)。实验组患者的焦虑评分由入院前的55.35±7.09降低至43.77±5.56，焦虑程度比入院前减轻20%；对照组患者焦虑评分由入院前的54.27±5.93降低至47.92±7.02，焦虑程度较入院前减轻12%；实验组患者生存质量评分由入院前的55.32±25.57增至术后第1天的81.01±13.74，增长了46%；对照组患者生存质量评分由入院前的56.38±14.43降低至术后第1天的36.15±17.97，降低了35%。结论：角膜绷带镜可以减轻独眼白内障患者的焦虑情绪，提高术后生活质量。

Objective: To investigate the effect of corneal bandage lens on anxiety and quality of life in patients with monocular cataract. Methods: A total of 120 patients with monocular cataract treated in our department from December 2020 to July 2021 were selected as the subjects. They were divided into an experimental group (wearing corneal bandage lens) and a control group (without corneal bandage lens) by convenient sampling method. Self-rating Anxiety Scale and Visual Function Quality of Life Scale were used to evaluate and compare the degree of anxiety and postoperative quality of life between the 2 groups. Results: There was no significant difference in anxiety score and quality of life score between the 2 groups before admission (P>0.05). On the first day after operation, the anxiety score of the experimental group was significantly lower than that of the control group, and the quality of life score was significantly higher than that of the control group (P<0.05). The anxiety score of patients in the experimental group decreased from 55.35±7.09 to 43.77±5.56, and the degree of anxiety decreased by 20% compared with that before admission. The anxiety score of patients in the control group decreased from 54.27±5.93 to 47.92±7.02, and the degree of anxiety decreased by 12% compared with that before admission. The score of quality of life in the experimental group increased from 55.32±25.57 before admission to 81.01±13.74 on the first day after operation, an increase of 46%. The quality of life score of patients in the control group decreased from 56.38±14.43 before admission to 36.15±17.97 on the first day after operation, a decrease of 35%.Conclusion: Corneal bandage lens can reduce the anxiety of patients with monocular cataract and improve the quality of life after operation.

特发性先天性眼球震颤(idiopathic congenital nystagmus，ICN)是一种常见的眼科疾病，患者常有明显的特征性的眼部异常，多伴有学习、社交障碍，对其身心健康影响较大。ICN遗传倾向明显，多表现为X染色体连锁(显性或隐性)，目前研究发现以FRMD7基因突变致病较为显著。近10余年来，国内外学者们在遗传学方面针对ICN和FRMD7基因做了大量的研究工作，取得了令人瞩目的结果。本文就2006年以来研究者们在FRMD7基因所致X连锁ICN的突变类型及位点作一总结，归纳并探讨FRMD7突变可能的致病机制，旨在为学者们提供以往研究结果的查证和未来研究方向的参考。

Idiopathic congenital nystagmus (ICN) is a common ophthalmic disease in which patients often have obvious and characteristic eye abnormalities. ICN patients are often accompanied by learning and social disorders, have a great impact on their physical and mental health. ICN which has an obvious genetic tendency and is mostly manifested as X chromosome linkage (dominant or recessive). Current studies have found that the mutation of FRMD7 gene is the most significant pathogenic factor. In the past 10 years, researchers have done a lot of work on the genetics of ICN and FRMD7 gene, and achieved remarkable results. This review summarizes the typ mutations caused by FRMD7 gene since 2006, and also discusses the possible pathogenesis of FRMD7 mutations, aiming to provide references for scholars to verify previous research results and future research directions.

    泪膜是覆盖于眼球表面的一层液体薄膜，从内而外分为黏液层、水液层和脂质层，每层成分的改变都会导致泪膜不稳定，进而导致干眼的发生。在研究泪膜破裂方式及相关泪液成分改变的基础上，学者Yokoi及其团队分别在2012年和2013年提出了有关干眼治疗和诊断的新概念，称为泪膜导向治疗(tear film-oriented therapy，TFOT)和泪膜导向诊断(tear film-oriented diagnosis，TFOD)，就是根据泪膜破裂模式(tear film break-up pattern，TFBUP)的不同，推断出相应的泪膜成分改变，补充不足的泪膜成分，这种诊疗方法目前正逐渐被接受。本文对不同泪膜破裂方式与泪膜成分改变的关系做了汇总分析，旨在为干眼的诊断和治疗提供更为科学实用的指导方案。

    Tear film is a layer of fluid film covering the surface of eye global, which is divided into mucus layer, aqueous layer and lipid layer from inside to outside. The change of each layer composition will lead to tear film instability, resulting in the occurrence of dry eye. On the basis of numerous studies on the correlation between tear composition and tear film break-up patterns, Yokoi and his team proposed new concepts on the diagnosis and treatment of dry eye called tear film-oriented therapy (TFOT) and tear film-oriented diagnosis (TFOD) in 2012 and 2013. That is according to different tear film break-up patterns (TFBUP), so changes in tear film composition can be deduced and supplemented, and this diagnosis and treatment method is gradually being accepted. In this paper, we summarized and analyzed the relationship between different tear film break-up patterns and changes in tear film composition to provide a more scientific and convenient guidance program for the diagnosis and treatment of dry eye.

    白内障作为一种常见的眼科疾病，是全球第一位致盲眼病，目前尚无药物能够治疗，手术是唯一有效的办法。随着现代眼科手术技术的发展以及人工晶状体(intraocular lens，IOL)设计和功能的更新升级，人们对视觉质量的要求越来越高，白内障超声乳化联合IOL植入术已经从单纯的复明手术转变为个性化的屈光手术。为满足不同需求的患者术后获得较好的视觉质量，IOL经历了从单焦点到多焦点、球面到非球面的发展，还有散光型IOL和各类功能性IOL的临床应用，也为患者提供了更多的选择。充分了解不同类型IOL的优势和特点，根据患者自身眼部情况、日常用眼习惯以及需求，个性化地选择IOL植入对视觉质量的恢复和满意度起着至关重要的作用。因此本文将针对不同类型的IOL，从设计与分类、术后临床效果及适应人群进行综述，为IOL的选择提供指导建议。

As a common eye disease, cataract is the first-leading cause of blindness in the world. Currently, there is no drug to treat it, and surgery is the only effective way. With the development of modern ophthalmic surgical technology and the updating and upgrading of the design and function of intraocular lens (IOL), people have higher and higher requirements for visual quality. Cataract phacoemulsification combined with IOL implantation has transformed from a simple vision restoration to personalized refractive surgery. In order to meet the needs of patients with different needs to obtain better visual quality after surgery, IOL has experienced the development from monofocal to multifocal, spherical to aspherical, as well as the clinical application of astigmatic IOL and various functional IOLs, which also provides more choices for patients. Fully understanding the advantages and characteristics of different types of IOLs, according to the patient’s own eye conditions, daily eye habits and needs, individualized selection of IOL implantation plays a crucial role in the recovery and satisfaction of visual quality. Therefore, this article will review different types of IOLs from the aspects of design and classification, postoperative clinical effects and adaptation to the population, and provide guidance for the selection of IOLs.

视网膜疾病大多以周边视网膜病变为首要表现，后者的早期诊断、监测对于视网膜疾病的治疗及预防起着至关重要的作用。以往传统眼底成像技术仅能提供20°视网膜的可视范围，即便使用蒙太奇拍摄技术，也只能采集部分眼底范围。目前眼底成像技术已步入最新的超广角时代，其所提供的眼底视野至少可达200°，并且基于该技术的超广角眼底彩色照相、荧光素血管造影、光学相干断层扫描及其血管造影等已广泛应用于临床实践中，对于诊断及评估视网膜疾病发挥重要作用，如糖尿病性视网膜病变、视网膜静脉阻塞、早产儿视网膜病变、视网膜色素变性及视网膜脱离等。本文将从超广角成像技术的产生、发展及其国内外的临床应用现状作一综述，旨在为临床工作及研究提供指导意义。

Retinal diseases primarily feature with peripheral retinopathy, and its early diagnosis as well as the later following up both play a vital role in the treatment and prevention of retinal diseases. In the past, traditional fundus imaging technology can only provide the visual range of 20 degrees. Even if montage photography technology is used, it can only partially reveal the fundus field. At present, fundus imaging technology has entered the latest era of ultra-wide-field, which provides at least 200-degree fundus field of vision. Ultra-wide-field fundus photochromy, fluorescein angiography, optical coherence tomography and angiography based on this technology have been widely used in clinical practice, and play an important role in the diagnosis and evaluation of retinal diseases, such as diabetes retinopathy, retinal vein occlusion, retinopathy of prematurity, retinitis pigmentosa and retinal detachment. This article aims to review the occurrence and development of ultra-wide-field fundus imaging technology and its clinical applications up to now to provide a relative guideline for clinic and research.

近年来随着人类生活方式的改变、用眼频率的增加，眼科药物的市场需求持续增长，但是目前眼病治疗仍面临“缺医少药”的困境。由于新药研发面临成本高、周期长、成功率低的风险，眼科药物创新迭代的进程日趋缓慢。人工智能(artificial intelligence，AI)作为一种全新的技术手段，有望赋能眼科药物研发的全过程，包括药物靶点发现、化合物筛选、药物动力学模型创新与临床试验开展等，以期为眼科药物研发“降本增效”。且随着大数据体系的完善、硬件计算力的提升以及生命科学与智能科学的深度融合，AI在眼科药物研发中的作用将进一步得到提升，助力眼科药物研发实现从精准化到智能化的跨越。

With the change of human lifestyle and overuse of eyes in recent years, the market demand for ophthalmic drugs continues to grow. However, the ocular therapy is still facing the shortage of doctors and drugs. Due to the risk of high cost, long lead time and low success rate, the process of novel ophthalmic drug innovation and iteration is getting slower. As an emerging technology, artificial intelligence is expected to enable the whole process of ophthalmic drug discovery and development, including drug target discovery, compound screening, pharmacokinetic model innovation and clinical trials, thus reducing R&D costs and increase efficiency for ophthalmic drug discovery and development. In addition, with the improvement of big data, hardware calculation and the deep integration of life science and intelligent science, the role of artificial intelligence in ophthalmic drug discovery and development will be significant improved , contributing to achieve the leap from precision to intelligence.

报道1例人类免疫缺陷病毒(human immunodeficiency virus，HIV)眼部巨细胞病毒性视网膜炎(cytomegalovirus retinitis，CMVR)合并脉络膜结核瘤感染患者，主因双眼视物模糊2周就诊。经眼部检查发现右眼底颞侧视网膜广泛黄白色颗粒样病变，病灶边界可见黄白色奶酪样渗出，左眼下方视网膜大片黄白色渗出伴出血。在随访半年后发现左眼视网膜脉络膜隆起病灶，根据其全身及眼部临床特征，诊断为双眼CMVR伴左眼脉络膜结核瘤，予全身抗病毒及结核治疗后随访1年余，全身情况及眼部病灶稳定。

A case of human immunodeficiency virus (HIV) cytomegalovirus retinitis (CMVR) complicated with choroidal tuberculoma infection was reported. The patient visited hospital due to bilateral blurred vision for 2 weeks. Ocular examination showed extensive yellowish-white granular lesions in the temporal retina of the right fundus, with yellowish-white cheese-like exudation at the border of the lesion, and a large yellowish-white exudation with hemorrhage at the lower part of the left eye’s retina. After six months of follow-up, the patient was found to have a retinal choroid hump in the left eye. Based on her systemic and ocular clinical features, the patient was diagnosed as bilateral CMVR with choroidal tuberculoma of the left eye. The patient had her follow up check-up a year after her systemic antiviral and anti-tuberculosis treatment with her general condition stable and ocular lesions treated.